Это – чайная реклама 1900 года. Приводится целиком, с заменой старых букв на новые и раскрытыми сокращениями.

«Товарищество Кяхтинских чаеторговцев под фирмою «Цзинь-Лун». Правление Товарищества и Главная Контора в Санкт-Петербурге, Невский, 5. Телефон 789.

Северный склад: Санкт-Петербург, Садовая, 51.
Восточный склад: Кяхта, Гостиный двор.
Южный склад: Одесса: Успенская, 48.

Собственные магазины в Санкт-Петербурге:
1. Невский, 5, против Главного Штаба.
2. Садовая, 51, против Юсупова сада.
3. Вознесенский проспект, 4 – 38, угол Екатерингофскаго проспекта.
4. Чернышев переулок, Мариинский рынок, 16 – 17.
5. Невский, 124, против Александро-Невской части.
6. Выборгская сторона, Самсониевский проспект, 52.
7. Петербургская сторона, Каменноостровский проспект, 10 (Аквариум).
8. Петербургская сторона, Большая Зеленина, 41 – 4 (у Крестовского моста).
9. Шувалово, угол Озерной и Софийской, близ вокзала, дача Дыренкова.
10. Станция Сиверская, дача Петрова (летом).
11. Красная Село, Фабрикантская сторона (летом).

Контрагентства в Санкт-Петербурге:
12. Загородный проспект, 40.
13. Шпалерная улица, 30.
14. Угол Сердобольской улицы и Языкова переулка, 25.
15. Фонтанка, 80.
16. Васильевский остров, Малый проспект, 37.
17. Васильевский остров, 12-я линия, 7.
18. Петербургская сторона, Большой проспект, 66.
19. Новая деревня, 1-я линия, 31.

Роспись цен по развесным чаям собственной выписки из Китая.

В бумажной обертке.

Цзинь-Юй – 3 р. 00 коп.
Цзинь-Чжень – 2 р. 80 коп.
Цзинь-Моу – 2 р. 60 коп.
Цзинь-Бао – 2 р. 40 коп.
Цзинь-Ли – 2 р. 20 коп.
Цзинь-Си – 2 р. 00 коп.
Цзинь-Юань – 1 р. 80 коп.
Черный байховый – 1 р. 60 коп.
Черный байховый – 1 р. 40 коп.
Черный байховый ароматизированный – 2 р. 20 коп.

В привилегированных жестяных чайницах.

Цзинь-Юй – 3 р. 00 коп.
Цзинь-Чжень – 2 р. 80 коп.
Цзинь-Моу – 2 р. 60 коп.
Цзинь-Бао – 2 р. 40 коп.
Цзинь-Ли – 2 р. 20 коп.
Цзинь-Си – 2 р. 00 коп.
Черный байховый ароматизированный – 2 р. 20 коп.

Чай укупоренный в металлическия, с двойными крышками, чайницы чистаго весу в 1/1, 1/2, 1/4 фунта по ценам за чайницу от 3 руб. 20 коп. до 43 коп.

Чай развешанный в стеклянные чайницы с герметическими крышками: чистаго весу в 1 фунт по 2 руб. 30 коп. за банку; чистаго весу в 1/2 фунта по 1 руб. 15 коп. за банку.

Чаи развешанные на 1/1, 1/2, 1/4 и 1/8 фунта в обертку без обозначения фирмы, на цены:

В Лиловой обертке – 2 руб. 20 коп за 1 фунт.
В Красной обертке – 2 руб. 00 коп за 1 фунт.
В Синей обертке – 1 руб. 80 коп за 1 фунт.
В Зеленой обертке – 1 руб. 60 коп за 1 фунт.

Черные чаи высокого качества, укупоренные в Китае, в оригинальныя плетушки и ящики, за пломбами Иркутской таможни:

От 1 до 10 фунтов на цены от 2 руб. 70 коп. до 27 руб. 60 коп.
Плиточный – плитками 1/4 фунта и ящиками 108-126 фунтов.
Кирпичный черный: на вес плитками от 1/4 до 2 1/2 фунтов и ящиками по 64 и 72 кирпича.

В складе Товарищества Петербурга принимаются в развеску чаи, с наложением правительственной бандероли, в обертку господ покупателей или белую бумагу (без фирмы). При продаже чаев в ящиках, полуящиках и цыбиках цены назначаются с развесом на 1/1, 1/2, 1/4 и 1/8 фунта по назначению господ покупателей.

Кроме разных чаев Товарищество имеет большой выбор товаров:

1. Китайской туши разных сортов, цена за 1 фунт или 1 палочку.

2. Сахару головнаго, колотаго, пиленаго русских заводов, также песку сахарнаго, рафинированнаго и не рафинированнаго.

3. Кофе в сыром и жареном видах на разныя цены, также цикорий.

4. Какао собственного развеса, приготовленный по особому заказу на фабриках Каспара Флик в Амстердаме.

Господам торговцам делается обычная скидка с чаев развешенных. Прочие товары предлагаются по биржевым ценам, или со скидкою против розничных цен.

При заказах чая, развешеннаго не менее 50 фунтов, или на сумму в 100 рублей, пересылка по железным дорогам, малою скоростью в пределах Европейкой России, принимается на счет Товарищества.

При выписке чая с наложенным платежем, господа заказчики благоволят высылать 1/4 суммы в задаток.

Собственные иногородние склады и отделения:

В Одессе: Успенская улица, 48.
В Москве: Третьяковский проезд, дом Челышева.
Варшава: Краковское предместье, 67.
Рига: Сарайная улица, 4.
Вильно: Большая, 46.
На Нижегородской ярмарке: Главный дом, 47.

Контрагентства:

В разных городах Европейской России, также в Гельсингфорсе, Кракове, Львове, Винограды-Прага, Генуе, Ницце, Константинополе, Вене и разных городах по Дунаю.

Адрес телеграмм для всех городов: «Цзинлун».

Товарищество отвечает за чаи только в неповрежденных бандеролях: фирмовой и Правительственной.

Чаи укупориваются в бумагу с водяным знаком «Цзинь-Лун».