"...Калиграфия для токонома. Когда на такую долго смотришь, наступают Ва, Кэй, Сэй и Дзяну..."
"...наступают..." - "Вы слышите-грохочут сапоги...":)
Калиграфия - каллиграфия, vprochem Kali-toje ne ploho:)
Дзяну - Джяку and so on po tekstu...Дзяну-Спокойствие ...Спокойствие («Дзяну»)
тя-до -чадо, а вернее садо
тясицу -чащицу
"Мы просто принадлежим к другой культуре и смотрим на тяною другими глазами. "
тяною -чаною
"...другими глазами..."!О-о-о:)
Dlya menya vhojdenie v chainuyu ceremoniyu bilo estestvennim прoцeссoм. Kak bi perenesla udovol'stvie ot obshcheniya moskovskih chaepitii na yaponskih chaemanov:)Мы просто принадлежим к одной культуре - человеческой, не правда ли:)